西 厢
编剧:南薇
一 遊殿到借厢
(唐代。贞元年间。
(普救禅寺,座落於蒲城东隅。
(是天册金轮武则天娘娘勅赐的功德院。
(也是河中的胜迹。
(朱门、粉堞、精舍、迥廊……
(落花时节。
(檀越们常来瞻仰着钟楼宝塔……
(新雨霁,艳阳放。
(疏疏落落地……
(几个小僧,打扫着残英落花……
齐唱 雨过天青又斜阳,
流水落花添惆怅。
普救寺
钟无声,鼓不晌,
几疑人间是天上。
(一个小沙弥奔来了。
(他指手划脚,说与众僧……
小沙弥:师兄,老夫人回来了,崔老夫人回到院中来了!
(他们无暇置答,即分头驱散了随喜的善男信女。
(连自己也避过了。
(移时……
(三五婢仆,簇拥着哀容伤神的崔氏孀妇,无声地行来。
(夫人挽了欢郎,以袖掩面,悲戚未已。
(侍婢红娘,随同莺莺,步於身后。
(她们浅抹淡妆,穿着缟素衣裳。
(将及角门,夫人举步不前,有所思……
(莺莺抑住悲啼,婉语来劝。
双文:母亲,方才见了爹爹棺木,已然哭过。如今,既离了殡舍,怎的又要伤心?弟弟,你总不知道劝解母亲!
欢郎:才即劝好的,不知怎的,走到这里又伤心了!倒来怪我!
夫人:唉!我想起相国在日,官居极品,奴仆成群,真是说不尽的荣华,道不尽的富贵!而今……而今呵,转眼之间,便如烟散云消……子母孤孀途路穷。叫娘怎不伤心?
红娘:啊,夫人,你若再是这般光景,岂非又惹小姐难受?
(一句话触动了她,也哭了。
双文:爹爹……
欢郎:这倒好,如今,你自己哭了!
夫人:双文,再不好伤心了!都是你这婢子,惹哭了她!
红娘:呀,这祸反是我惹的了!
(双文强敛愁容。
双文:女儿不哭了,娘也休哭。
(夫人合是颔首。
夫人:不哭了,不哭了!唉!
老仆:老夫人乏了,早些歇息才好!
夫人:原是啊……这暮春天气,闷得紧呢!红娘,想是路途不宁,你看这庭院之中,竟也无人遊赏。你与小姐,梳洗过后,不妨伴她到此玩赏、玩赏,务必忘了愁烦!
红娘:遵命。
(婢仆们将夫人引入角门。
(行间……夫人犹频频西望。
齐唱 春去不共人商量,
寂寞僧院日月长。
万种愁闷无处诉,
祗能够,遥望博陵旧家乡。
梨花院落门双掩……
(红娘进入角门。
齐 唱 这时节,西洛来了主仆俩。
(张珙携小童,信步到比此。
张珙: 唱 上佛殿,过法堂,绕遍迴廊,
参菩萨,数罗汉,又下了禅堂。
离却那,钟楼宝塔到院旁……
小童:相公,塔影将园,时光不早!不如回去。
张珙:童儿,你我脚跟无线,遊艺中原。历九州,贯百川,从无倦色。这里鸟啼花落,景色宜人,正好遊赏,如何就走?
小童:只是又叫状元坊的小二哥等了!
张珙:遊罢回店,也不为迟。你来看,这角门以内,便是你我方才塔上所见的院落!
小童:遊兴虽浓,肚子好饿!
张珙:又来了!
(他推了推角门。
张珙:呀!
小童:可是?门儿上了锁,都吃斋去了!
张珙:当想个法儿进去才好。
小童:法儿我倒有一个。
张珙:快说,快说!
小童:我去找个和尚来。
张珙:速去,速来!我在这里侯你。
(他遥望小童跳跃而去。
(有顷,似有所闻……
齐唱 猛听得,莺声燕语飞过墙。
红娘:小姐,小姐!这里来啊!
双文:来了。
(他骤闻此声,殊觉惊异。
张珙:小姐?来了?奇啊……
齐唱 他闻得麝兰扑鼻香。
张珙:是哪里吹来的清香?
齐唱 他闻得环珮叮噹响!
张珙:是哪里传来的声响?
齐唱 不知人儿在何方?
张珙:这声息,又在哪里啊?
齐唱 她们奉严命,解愁闷,到处遊赏!
(他依着粉墙,寻入深处。
(角门启,红娘手执纨扇,引双文出。
(她拈花微嗅,步及庭心。
红娘:姐姐,看连日不爽,园中又是一番景色了。
双文:前日万紫千红·於今红断香消……唉!这三春花事,转眼凋零!能不使人愁怅?
红娘:姐姐,再休管它花落花开,你但忘却那些闲愁才好!
(双文回眸,正逢张珙。
(四目相接……
(寺钟锵然,木鱼如数。
(张珙目定神摄,不能遽语。
(她亸香肩,只将花笑捻……
红娘:姐姐,你看那遊蜂浪蝶惹,向你身边来了。……(掷去花枝)。
双文:红娘,我看母亲去!
(她们绝不俄延,姗姗竟入。
(忽焉,回眸一顾……
(朱门紧,兽环静,人声寂,
(不闻钟声,不闻木鱼,
(闻雀喧……
张珙: 唱 五湖四海全走遍,
谁想这里遇神仙!
见过了,人间美人万万千,
似这般,惊才绝艳世少见!
她把鲜花插在乌云边,
把翠钿贴了芙蓉面,
她是眉儿弯弯指儿尖,
是樱桃小口无限甜!
她未开言,先含羞……
(齐念):红娘,我看母亲去!
张珙: 唱 行一步,也叫人怜!
一个是,月里嫦娥出了殿;
一个是,南海观音到凡间!
杨柳细腰软如绵,
轻移莲步春风前。
见芳草低处脚印浅……
(白)这一步是去的,那一步也是去的,这一步勾将过来,脚尖对着脚尖,便是她向我留情之处了……
(他拾起花枝,展玩再三。
张珙:怎当她,临去秋波那一转呵!
唱 我便是,铁石人儿也情意牵!
眼花撩乱口难言,
魂灵儿飞上离恨天。
(白)馀香犹在,环佩声远。杨柳依旧,鸟雀高喧……
唱 她遊丝惹了我桃花片,
问东风,可摇了她垂杨线?
望眼穿,涎空嚥,
难消遣,怎留连?
咫尺粉墙天渊隔,
恨天公不与人方便!
(小童竟是找着个小和尚来了。
法聪:原来是位相公!恕法聪失迎。阿弥陀佛!
张珙:法聪,此事你若不与我个方便,我就怨死你这小和尚!
法聪:出家人慈悲为本,方便为门。小僧与相公绝无瓜葛,怨也无益。
张珙:只与我方便,便不怨你了!
法聪:请教!
小童:我早便说与你知。你只把角门打开,便是方便过了。
法聪:啊呀!这位相公,那里须去不得,里面有女眷住着。
(张珙抚掌。
张珙:好啊!出家之人,不守清规!内院之中,却有女眷出入!
法聪:敢问相公高姓大名?
张珙:姓张。
法聪:弓长张?大族也!昔日张子房,能言善辩;张翼德,勇猛无双!相公之姓,既有文才,又有武略!尊讳是?
张珙:名珙。
法聪:斜玉旁一个共?
张珙:是啊。
法聪:好啊!珙璧乃是最为值钱的东西,请教大号?
张珙:君瑞。
法聪:必是君子之君,祥瑞之瑞?
张珙:是啊。
法聪:更是好!请教仙乡何处?
张珙:西洛。
法聪:啊呀,好极了!洛下多才子,西方出美人啊!
张珙:啊?
法聪:哦……呵,呵,西方出圣人啊!相公欲知究竟,请到禅堂拜茶!
张珙:不消。
法聪:方便的!用些点膳?
张珙:不消。
法聪:方便的,方便的!顺便缘薄上写些……
张珙:啊!
法聪:呵,呵,原都是方便的!请教……
小童:这许多请教!你将我肚子也请得叫了!你倒是开了这角门,直捷了当!
法聪: 唱 门内眷属不寻常,
博陵崔氏有声望。
赫赫当朝崔相国,
这里原是他房廊。
张珙:相国缘何要在寺侧,造此房廊?
法聪: 唱 相国他把别院造,
原为了,终老林泉度时光。
不想屋宇方落成,
却被接引上西方。
崔夫人,扶了棺木回故乡……
张珙:为何不去博陵,却旅櫬在萧寺?
法聪:丁文雅部下兵变,孙飞虎聚众作乱……
唱 道路间阻不能往。
家师是,相国亲手来剃度,
因而就,迎入普救暂停丧。
指望早日得宁靖,
再离蒲东把路上。
张珙:崔氏随带多少眷属?
法聪: 唱 崔氏身后甚萧索,
孤儿寡妇相依傍。
张珙:她,叫什么?
法聪: 唱 那哥儿名字叫欢郎,
他犹未成年也非亲养。
张珙:我问那小姐啊!
法聪:这千金呵!
唱 崔莺莺,崔无双,
她身旁,尚有个侍婢……
张珙: 唱 ……是红娘!
法聪:啊,相公怎便知晓?
张珙:方才在此,已是见过。
法聪:哎呀,崔老夫人,治家严谨。即三尺童子,不奉呼唤,不敢擅入中堂。你好造化!
张珙:若非造化,如何得见莺莺小姐?法聪师父!
(竟是一躬到底。
法聪:不敢,不敢,相公施礼,有何见教?
张珙:相烦一事。
法聪:请教!
张珙: 唱 你借我,半间僧房如何样?
法聪:唔!这个……
小童:相公,状元坊的小二哥……
张珙:旅舍之中,烦扰不堪。
法聪:敝寺即有空房,其奈小僧,不敢做主。
张珙:这里白金一两,权请收藏。若方丈问起,便说小生无意求官,有心听讲。谅来不妨。
法聪:相公何须叮咛,但请放心!
(接过白金。
唱 些些房金好商量。
(白)出家人慈悲为本,方便为门。阿弥陀佛!
(红娘忽而闪出。
红娘:啊!法聪师父,我问你,几时才做得好事?
法聪:小僧不敢多做坏事……从来不做。
红娘:不是啊,夫人着我来问问长老,几时才好与我家相国,做了好事?
法聪:哦……你我同去问过方丈,便知几时能做好事。相公请少待。
张珙.不妨。
(法聪、红娘自去禅房。张珙目送。
小童:原说相公怎的饥饿也不管,客店也不回……遇到个做好事的人了!
张珙:不许乱讲。速去店中,取了行装,我在这里侯你!
小童:相公究竟想些什么?也须让我知晓才好!
张珙:日后自然知晓。慢慢再讲,速速去来。
小童:是了。相公千万不可又走开去!
张珙:只在寺中,不去别处。
小童:我去了!(下)。
齐唱 童儿才离相公去,
张珙又把双文想。
张珙:她眉儿是浅浅描,她脸儿是淡淡装,举止端庄,无半点轻狂。小姐呀,小姐!我若与你匹配成双,我纵是虚掷了十载寒窗,便捨却了名题金榜,又待何妨?又有何妨?
唱 我忍教,十年不识君王面,
愿向天台作刘郎!
桃源近,无路往,
谁想仙姬从天降!
(红娘回院,张珙迎揖。
张珙:小娘子,拜揖!
红娘:先生万福。
张珙:小娘子,莫非是莺莺小姐身旁侍婢红娘?
红娘:我便是。何劳动问!
张珙:红娘姐姐,如何不知?
红娘:不知……
张珙:小生姓张名珙,字君瑞,西洛人士,今方二十三岁,正月十七子时所生,尚未娶过妻房……
红娘:我又不曾问过你来,要你那生年、月、日,时辰、八字何用?
张珙:小生有一言相问。
红娘:问来。
张珙:敢问,小姐可常出院?
红娘:谁家小姐?我家小姐?不出来便怎么样?出来又怎么样?先生是个读书君子,道不得非礼勿言,非礼勿动。我家老夫人,虽是孀居,治家极严,凛若冰霜!先生绝无瓜葛,何得如此?对我妄言,可以宽恕。若夫人知悉,岂便干休!今后,当问的便问;不当问的,休得乱问!
(红娘正言厉色说罢,迳入。张珙丧然若失……
张珙:这想思,是害煞我也!
唱 既然你,惧怕家法畏高堂,
就不该,临去秋波向我望。
你那里,国色天香多端庄,
我却是,一表人材也温良。
我与你,郎才女貌年相妨,
为何么,有情装做无情样?
你何苦,眉儿淡淡再思张敞?
定要到,春色飘零才想阮郎?
若是你,心中有我张君瑞,
就合该,一无拘束不怕娘!
而今是,巫山远隔天一方
空叫人,牵肠挂肚难安放!
你掉下,一天风韵,
我害起,万种思量!
你忒虑过,你空算长,
怎不见,黄莺儿作对蝶成双?
红娘又年纪小,性气刚,
怎解得,小姐心中风流况?
今生难成并蒂莲,
前世烧下断头香!
待思量……唉!
乍相逢,记不真,娇模样……
法聪: 唱 我与你,请来了法本老方丈。
(法本迎上。
法本:张先生下顾,老衲有失迎迓,恕罪,恕罪!
张珙:久闻清誉,无缘拜谒。今日得见,三生之幸!
法本:先生此来,想是上京取应?
张珙:小生无意求官,有心听讲。
法本:晨昏听讲,呵,何须商借房廊?
张珙:这客旅烦嚣,不能攻读文章。房金按月,任凭多少。
法本:先生客中,不消如此。
张珙: 唱 岂不闻,秀才人情纸半张,
师父你何须多推让!
法本:寺内颇有空房,但管选择。若无当意,便与老衲同榻,也未尚不可。
张珙: 唱 我不要,香积橱,高楼长廊,
也不要,枯木堂,佛院僧房,
更不要,禅堂外,南轩东墙,
我祗要,别院旁,一所西厢!
法聪:西厢!好所在!那里听经也方便,读书也方便,什么都方便呵!
法本:相公欲借西厢,原无不可。只是西厢与别院,近在咫尺。而今崔老夫人停丧在内,相公倒不可胡行乱走才好。你不见方才还差了个小娘子前来问话?
张珙:不想崔家身后,如此萧条。连男儿也没有,竟差了个梅香来问话。
法本:相国小姐,至孝成性。为报父恩,特命她来问明斋供之期,以便追荐相国。本月十五,就将完此功德。
张珙:却是如此……(灵机一动)唉!
法本:先生,缘何长叹?
张珙:小生自从父母见背,数年之间,湖海飘零。并不曾有一陌纸钱,追荐父母,因此叹息!是了,如今相国千金,既有报亲之意。敢望长老,慈悲为怀!我这里备钱五千,怎生也让小生带得一份斋,附荐先人。
法聪:先生客中,不消如此。
法本:人子之心,不可不依。
(法聪收了这五千铜钱。
法本:法聪,快去塔院侧边,收拾西厢。与张先生下榻。
法聪:相公可有行装?
张珙:少时便来。
(法聪乃去。
张珙:十五那天,小姐来否?
法本:人子之心,那得不来?
张珙:我也料她必来……法本长老!
法本:啊?
张珙:若夫人知晓?
法本:夫人便知,也不妨事。老衲自与你铺排。先生,请至方丈小坐。
张珙:长老请!
(法本导张珙入内。
(红鱼青磐,料是吃斋时分。
(遊人归去也。
(小僧零落又寂寞地收拾着。
(转眼间,月色横空,花荫满庭。
(张珙信步到此。
(他蹑着脚步儿行,侧着耳朵儿听……
张珙: 唱 碧海青天月栊明,
我对月伤情难安枕!
长吁短叹千万遍,
心绪恶,说不尽。
廻廊静,更儿近……
(一更以后。
张珙: 唱 见粉墙,不见意中人。
(白)日间听法聪说起,小姐每夜必来园中焚香。想是此处,可以得见!
唱 因此我,抛了书本,离却书斋,
悄悄行、悄悄听、悄悄等……
等待那,齐齐整整、娉娉婷婷的
小姐崔莺莺!
樵楼已然起初更,
玉人却是无踪影。
料是你,晚妆未罢犹梳洗?
谅是你,夜露已深添衣襟?
再不然,灯下读书出了神?
红娘你,就该与我催一声!
除非是,夫人忽然动了兴,
她与你,平白无故把话论。
她是说东说西说不完,
你便左走右走走不成!
我却横等竖等等不着,
偏红娘,你不言不语不问讯!
(白)小姐呀,小姐,这光景,你是不出来了?既是如此,我也更不等候,我便跳过墙来会你!岂但会你,还要问你!我问你,因何会少离多,有影无形?因何会少离多,有影无形?我看你有何话说?看你有何话说?
内声:红娘,与我安排香案。
张珙: 唱 猛听隔墙小姐临,
风送衣香细细生。
踮着脚尖抬眼望……
(白)穿芳径,步空庭,凭曲栏……仪态万方,百媚横生……不是嫦娥,不是湘妃,不是洛神…果是我那小姐茑莺!天呀,天!多谢你月朗风清,使我看得明,看得真,看她比初见时还更齐整!呀!
齐唱 这香烟,遮掩了崔莺莺。
张珙:唉!既无轻云,又无薄雾。却香烟人气,两不分明!
吟 月色溶溶夜,
花荫寂寂春。
如何临皓魄?
不见月中人!
内声:红娘,好清新的诗句!
(双方忽而长叹。
(万籁寂静。
内吟声: 兰闺深寂寞,
无计度芳春。
料得高吟者,
应怜长叹人!
张珙:好应酬得快呵!
(他一跃上了太湖石。
张珙 :唱 我高高的吟,你低低的应,
我是清新你聪敏!
一言一字天籁音,
真不枉,你小名儿唤莺莺!
你为我惺惺惜惺惺,
我与你,隔墙酬和到天明!
内声:啊,姐姐!夫人有命,及旱回房去吧!夜深了!
内应声:是呀,夜深了。及早回去吧。
张珙: 唱 这一声回去,我心头惊!
惊,惊,惊,惊得鸟飞花弄影。
(白)小姐,你这一去,却不打紧,你是如何打发我呵?
唱 抱怨红娘,你太薄情!
你,你,你,强逼小姐她依严命!
(白)去了,去了,当真的去了!
唱 我,我,我,顾不得,苍苔路,滑又冷,
也,也,也,顾不得,花枝叶,乱纷纷……
(白)是啊,我便撞得过去,看她说些什么!
唱 擎起罗衫跟踪去……
(漏转二更。
张珙:呀!
唱 忽闻又是一更尽!
(白)我便是闯进角门,直到莺庭。掀开湘帘,会得莺莺。我是悄悄的相问,她也低低的答应……又便如何,又便如何?
唱 我为你,怨不能,恨不成。
便归去,灯不明,梦不温,
坐不安,睡不宁。
淅泠泠,风透窗櫺,冷围屏、寒衾枕、人孤零!
(白)夜阑人静,风寒露冷,这凄凉呵!
唱 凄凉景,实难忍,
想来是,你无缘,我薄命!
唉!
唱 她已然,眼角留情心事传,
口虽不言心相印。
(白)祗消有一天……有一天……这一天,花妍月园,画堂生春……我共小姐,海誓山盟,成了嘉庆……了却我那相思之苦,了却你那酬和之情!祗消这一天……定有这一天……
(他思及深处。
齐唱 一天好事今宵定,
两地酬和证同心。
从今后,再不去梦中寻,
祗须在,碧桃花下耐心等。
——幕落——
二、佚失。
三 听琴到跳墙
(云敛晴空,冰轮乍涌。
(园中风扫残红。
齐唱 世事从来难猜想,
恩仇一旦便相忘。
漫漫长夜多寂寞……
张珙:月儿呀,月儿!我盼了你多时,你竟自上来了!
齐唱 天天园中烧夜香。
(红娘伴同双文,分花拂柳到此。
红娘:姐姐,你看月儿都出来了,快烧香吧。
双文:红娘,我哪里来的心情,烧什么夜香呵?咳!月儿呀,月儿!你出来做什么?
红娘:姐姐,那月儿,正是为你出来的呢!
双文:这一炷无灵无验的香,不烧也罢!
红娘:惟有今夜,不可不烧!
双文:怎么?
红娘:你看呀,天上好大一个月阑!你只管烧你的夜香,天可怜你,说不定今夜就有些灵验!
双文: 唱 想嫦娥,西没东升无人共,
偏是我,深锁绣闺被人搬弄!
任凭你,罗帏数重隔东风
那罗帏,终究围不住广寒宫!
红娘:姐姐,你在说什么?
双文:噢,没有什么。我在看桂花呢。
红娘:是呀,如今三月天气,春桂犹不开放。想是折桂的人尚未到来,他不愿开放!
双文:休得胡说,还不与我上香!
(红娘点香。
双文:这一炷香,愿亡故父亲早升天界;这一炷香,愿中堂老母福寿无边。这一炷香……
齐唱 心中无限衷肠事,
唯有默默祝苍穹。
红娘:姐姐,这一炷香,每夜总是无语。待我来代你说了!这一炷香,愿一个才华盖世的姑爷,与小姐白首偕老,永结同心!
双文:啐!你倒说得好听!
红娘:好听的还有呢!
(一声轻咳,在隔墙外,琴声正起。
红娘:姐姐,这是什么声响?
双文:你猜呀!
红娘: 唱 是不是,金步摇,响玲珑?
是不是,玉珮环,声叮咚?
是不是,檐前铁马破长风?
是不是,窗外玉漏遥相送?
是不是,金钩动簾栊?
是不是,梵王宫里撞夜钟?
双文:都不是的!
红娘:都不是的?
唱 声声细细在墙东!
(白)姐姐,倒底是什么声音?
双文:啊呀,你连琴声都分辨不出来了?
红娘:是……琴声呵!
唱 却原来,西厢有人理丝桐!
双文:红娘,这琴弹得好呢!
红娘:是呀,与做诗一般好听!
双文:你……
红娘:你听!
张珙: 吟 有美一人兮,见之不忘,
一日不见兮,思之若狂。
凤飞翱翔兮,四海求凰,,
无奈佳人兮,不在东墙!
红娘:啊呀,夜露深了,我与你拿衣裳去!
张珙: 吟 张琴代语兮,欲诉衷肠,
何时见许兮,慰我徬徨。
愿言匹德兮,携手相将,
不得于飞兮,使我沦亡!
双文: 唱 别恨离愁一曲终,
相思尽在不言中!
你思无穷,我意早通,
又怎奈劳燕各西东!
你我知音心想同,
这感怀,却招得,肠断心痛!
你是个,影里情郎情独钟,
我是个,画中爱宠思无穷。
只落得,心儿里想,口儿里唸,
那得一梦两相逢?
休看它,疏帘风细窗棂空,
抵得云山几万重!
便是巫山十二峰,
那巫山上,也有高堂梦!
怎得个人来把信送?
有谁能与我消息通?
红娘:什么通不通,梦不梦的?你倒是冷不冷呀?
双文:啊呀,你这样的冒失!你吓了我一跳!
红娘:你吓了一跳?你不知,我也吓了一跳呢!
双文:你又吓些什么来?
红娘:我闻说,张先生他要走了。
双文:红娘,你见得他呵,千万与他说,叫他再住些日子。你就说……
红娘:说什么
双文:就说……
红娘:怎样说?
双文:说……
红娘:你说呀!
双文:就说……我母亲近日虽有些说话,我一家受你活命之恩,自当图报。咳,这都是我那口不应心的糊涂母亲,平白的就疏远了!
红娘:姐姐,糊涂不糊涂在娘,疏远不疏远在你,说话不说话在娘,图报不图报也在你呀!
双文:红娘,你那里就懂!这并非是我要留他。
红娘:姐姐,我懂呵!你原不要留她,你是替你那糊涂的娘留他。明日一早,我便与你说去。姐姐,风也起了,香也熄了。夜深露重,再不回房,万一受了风寒,夫人多疑,只道小姐还害了什么病呢!
双文:害了什么病?
红娘:喏!你看,我咳嗽了!
双文:红娘,收拾香案,回房去吧!
红娘:风呀,风!我们回房去了!是热呵,还是冷呵,明天须有个消息呵!(举起怀藏的信柬)。
(红娘撤了香案。浮云掩月,一灯远去……
(夜莺鸣,晨钟擣。
(曙色初透,花香日暖。
(双文梳洗过后,即来园中。
(回顾无人,拿出袖中书柬,正欲拆读……
(忽来红娘。
双文:红娘,你来这里做什么?
红娘:来侍侯小姐。
双文:不用侍侯。
红娘:是。
(红娘转身而去。双文又欲拆读,又见红娘至……
双文:红娘,你还在这里做什么?
红娘:陪伴小姐呀。
双文:不用陪伴。
红娘:是。
齐唱 这一个,悄悄的去,又悄悄的回,
那一个,颠来倒去不厌烦。
但见她忽然皱双眉,
低垂了粉颈朱颜改。
(她正欲退,她已然喊。
双文:红娘!
红娘:咳。
双文:你与我过来!
红娘:小姐不用侍侯,也不用陪伴……
双文:我有话问你!
红娘:是。
双文:这简帖你从哪里来?
红娘:小姐叫我去,我才带了这简帖来。小姐不叫我去,我还敢去向他讨来不成?我又不识字,知道他胡写些什么!
双文:我是相国女儿,我几曾看过这些东西?我是受人戏弄的吗?你如今倒推在我的身上!我告诉母亲,还怕不打你个半死!
(红娘把信抢在手里。
红娘:不劳小姐去告诉夫人,我自己去出首便了!
双文:你到夫人那里,出首谁来?
红娘:那个写信的东西!
双文:红娘,饶了他这一次吧!
红娘:还怕不打他个半死!
双文:我正不曾问你,你是怎样与他说来?
红娘:说什么?我是什么都不曾说!
双文:啊呀,红娘,你好健忘!
红娘:我忘了什么?
双文:你还不健忘?只隔得一夜,便不记得!
红娘:噢!这个吆,我不敢多说。夫人知道,可不是玩的!
双文:红娘,我不声,你不响,他不说,夫人怎便知道?就说说吧!
红娘:我说,小姐替娘留住哥哥,千万请哥哥再住些日子。
双文:以后便怎样?
红娘:以后,就没有说过什么。
双文:他又怎样?
红娘:他病着呢!
双文:怎么,他忽然害起病来?
红娘: 唱 他是不分晓夜将佳期盼
盼来的,只是墙上画饼充饥难。
留他在此又何为?
他已然,是骨瘦如柴怕动弹!
红娘:当日夫人之言,两厢僧俗人众,无不听得。如今夫人忽然变卦,叫他有何颜面再见两厢僧俗人众?更无颜面来见小姐与我。因此一夜思量,便病入膏肓!他还说,与其这样,他不得探望小姐,小姐不得探望於他,不如死了也就罢了!他说着便要自尽,是我一时也顾不得授受不亲,只得口头介劝,手下阻拦,才不曾弄出事来!
双文:红娘,何不请一位太医,看看他的症侯?
红娘:他也没什么症侯。他的病情,不须太医看。只须……
双文:只须什么?
红娘:周瑜的病,诸葛亮能医。他的病不须太医看,只须……
双文:红娘。
红娘:你……想太医如何医得?
双文: 唱 红娘说话没遮拦,
被人听见惹祸患。
我与他无非兄和妹,
谁叫他,梦里成双觉后单。
红娘: 唱 徒然招来大麻烦……
双文: 唱 凭空添了愁无限!
双文:便是我家亏待於他,他怎好如此待我?写封回信与他,叫他下次休得这般!
红娘:姐姐,你写什么?你何苦又写什么回书?
双文:你懂得什么,好没分晓!
(她拂袖而去。
红娘:倒是我没有分晓!
唱 昨夜听琴时,
露重湿罗衫。
你不胜寒冷却忍耐,
险些儿,隔墙化作了望夫山。
原是你,拨云拨雾将他盼,
我好意,传书递简你嫌烦。
不搜自己错,无端将人怪,
我这里,为好成歹反被冤!
小姐呀,你巧语花言装什么呆,
又何苦,愁眉苦脸背人叹?
(双文持书上。
双文:红娘,你去对他说……小姐……乃兄妹之礼,别无他意。再休胡思乱想。
红娘:小姐,你又来!
唱 你分明将他命摧残!
双文:咳,你太噜囌了!
(掷信於地,竟自回房。
红娘:咳,小姐,你将这个性儿,向谁使呀?
唱 好叫我左右做人难!
(角门开处,张珙入院。
张珙:啊呀,红娘姐姐,你也太不尽心了!如何这许久时侯,音讯全无。叫我等得好苦!
红娘:是我不肯尽心?先生头上有天呢!你那个书简里,说些什么?
张珙:小生书简,是一道会亲的符簶!
红娘: 唱 张先生,张秀才,
红娘做事不轻慢。
从今后,我相会少,你见面难,
比,月沉西厢、凤去秦楼、云敛巫山,
就, 你再也不必将我等、将我盼!
如今是,酒阑人散成云烟,
再大的好事也无从谈! 张珙:红娘姐,红娘姐!此事你若不管,小生更无别路!
红娘:小姐回书在此,你自去看来。叫我又有什么办法?
(张珙拆书观看,惊喜莫名。
张珙:哈,哈……不料今天,有这样的喜事!
红娘:怎么讲?
张珙:你家小姐信里,约我今夜到花园中来!
红娘:到花园去?约你去做什么?
张珙:相会呀!
红娘:我不信!
张珙:信不信由你。
红娘:你读与我听听看!
张珙:你听!“待月西厢下,迎风户半开”,这是说,等月亮上升的时侯,你家小姐便开了门等我。“拂墙花影动,疑是玉人来”,这是叫我跳过墙去。
红娘:是这样解的吗?
张珙:我是猜诗谜的老手,怎会解错?
红娘:真是这个意思?
张珙:本来是这个意思!
红娘:你不会解错?
张珙:这样浅显的诗句,再要解错,如何还称秀才!
红娘:小姐呀,小姐!你倒好!那里见过寄书的人,却颠倒瞒着带书的?我与人送了一封信,你便恶语伤人。如今你自己约下人来,却叫我来回奔波!
张珙:姐姐,小生是读书之人,花园墙高,如何跳得过去?还请姐姐与我设法才是!
红娘:小姐命你跳墙,你便跌死,也该去跳!此事与我无干!
(她把张珙赶出角门,正欲进去……
(张珙攀墙而呼。
张珙:红娘姐姐,今日这场好事,原是你大力玉成。你小姐怕你嘲笑於她,故而相瞒。姐姐要看在我的份上,不要怪她……
红娘:我就是不怪她,也要看她……
(她掉头自去。
张珙:好,你不帮我,我也要跳与你看。日光菩萨呀,日光菩萨!你若与张生无仇,早些下山去吧!
齐唱 才见红日迟迟下,
又看淡云笼月华。
良夜寂静闻钟鼓,
烛影摇红照落花。
(红娘、双文重来院中。
红娘:姐姐,方才下了一阵微雨,这香不烧也罢!
双文:已然到得园中,如何不烧?
红娘:你看,鞋儿也湿了!要烧也到前庭去烧!
双文:鞋儿已然湿了,何苦再去前庭?
红娘:这一炷无灵无验的香,不烧也罢!
双文:你看月儿都出来了,快烧香吧!
红娘:那月儿,正是为你出来的呢!
双文:休得胡说,还不与我上香!
红娘:这书呆子,不要真的跳墙下来!
张珙:啊,小姐
红娘:喔,你错了!
张珙:小姐,并没有错!我是张君瑞啊!
红娘:啊呀,我是红娘啊!
张珙:红娘……啊呀,多有开罪!
红娘:幸亏来的是我,你错了还不甚要紧。若是夫人来了,你也这样一抱?
张珙:小生真是该死,该死!
红娘:我再问你,我家小姐,真的约你来的?
张珙:我早就对你说过了,若是这首诗意都解不来,还算什么秀才?
红娘:好。张相公,你却休从门里去,还道我接你来。你跳过这墙去!
(张珙果然越过粉墙。
双文:是谁?
张珙,是我,张君瑞。
双文:你夜深更静,到此何事?
张珙:这,这……不妨事的。
双文:那个与你说不妨事的!你再不走,我要喊叫了。红娘,有贼!
红娘:小姐,哪里有贼?
张珙:我呀。
红娘:哦,还是张相公。你怎么到此来了?你是谁叫你来的?
张珙:这个……我是谁叫我来的?
红娘:问你呀!
张珙:我……这个……一时想不起来了。
红娘:你想想看,从哪里来的?
张珙:我跳墙来的!
红娘:啐!
唱 我道你学问海样深,
谁料你色胆天来大!
夜半三更入人家,
非奸即盗就该拿!
折桂客做了偷花郎,
龙门不跳钻篱笆!
红娘:啊,姐姐。他既读圣贤之书,不违周公之礼,放着红娘在旁,全不避瓜田李下!难怪你担着惊,受着怕,动了怒,变了卦,这样吧,我去告诉夫人,送他到公衙!打他个四百!
双文:啊,红娘!看我面上,饶过他吧!
唱 活命之恩当报答,
寅夜到此未免差。
此事若被夫人知,
那时问你有何话?
红娘: 唱 难怪夫人要责怪,
便是我也要问他!
红娘:我问你,这个墙,是谁叫你跳的?
张珙:是……这个,一时也想不起来了!
双文:真是岂有此理!
(双文竟自回房。
红娘:好一个猜诗谜的老手!有勇气的秀才!你的诗面哪里去了?难道一时也想不起来了?我看你呀!
唱 再休提春宵一刻千金价
去寒窗重守十年寡!
——幕落——
四 会真到拷艳
(风静帘闲,纱窗香散。
(楼阁。一抹残阳。
(双文晚妆初过,红娘斜倚画栏。
双文:红娘!
红娘:啊?
双文:今天夫人房中,可曾去过?
红娘:尚未去过。
双文:外面呢?
红娘:也不曾去过。
双文:怎么不去?
红娘:无缘无故,做什么要去?
双文:是呀,无缘无故,不去才好!
(半晌无言。
双文:红娘!
红娘:啊?
双文:今天夫人可好?
红娘:想是很好。
双文:想是……欢郎可好?
红娘:想是还好。
双文:……不知……
红娘:我也好,我们全都好!
双文:这才好!
红娘:就是你那多出来的张家的哥哥……
双文:他怎样?
红娘:唉……管他好不好!
(又隔半晌。
双文:红娘
红娘:啊?
双文:你听见什么话没有?
红娘:什么话?
双文:昨天的事……
红娘:昨天的事,除了你、我,和那个倒霉的张家哥哥知晓之外,是谁也不知。谁会说话?
双文:无人知晓才好。
(欢郎一跃而入。
欢郎:我就知道,你们不在园中,就准在房里。
红娘:哥儿,你吓死我们了!
欢郎:我要好好的吓吓你们!你们以后留神留神!
双文:你又从哪里遊玩得腻了,却撞将这里惹事招非?我告诉母亲去!
欢郎:原是我告诉了母亲,母亲才叫我来的。
双文:弟弟,你告诉母亲什么了?
欢郎:张家哥哥的事。
红娘:什么,你如何知道?
欢郎:我亲眼见到的,如何不知?
双文:你告诉母亲了?
欢郎:告诉了,全告诉了!
红娘:啊呀!你这个没担当的快嘴!
欢郎:姐姐,你看!又来嗔怪我了!
双文:你自喜欢胡言乱语。
欢郎:好,好,你们说我胡言乱语也好,总之,信不信由你!夫人还叫我传红娘去呢!
红娘:你是怎样说与夫人的?哥儿,你说了些什么?
欢郎:再不要问我什么、什么的,我这个没担当的快嘴,是再不来胡言乱语的了!
(外厢已在传呼。
声:红娘姐,夫人要你立刻就去!
红娘:来了!小姐我去了。
欢郎:如何?我却有一句说一句的。
(红娘祗唯应命前去。
双文:弟弟!
欢郎:唔。
双文:你原不曾胡言乱语,你是有一句才说一句的。弟弟……
欢郎:我还不是个快嘴!
双文:是呀,你的嘴紧得很,你十足是一个有担当的紧嘴!
欢郎:姐姐,你们平常总小看我!我倒底不是孩子了!
双文:你懂事得多了!弟弟,你告诉我,你亲眼看到些什么?你是躲在那里看的?
欢郎:用不着躲呀!我就在母亲身旁,长老来与母亲说话,不就见到了?
双文:弟弟,你见到什么?
欢郎: 唱 我看见,母亲与长老来相商。
双文:相商些什么?
欢郎: 唱 我听说,张哥哥得病在西厢!
双文:病了?他病了!
欢郎: 唱 他的病势很沉重!
双文:弟弟,他害的什么病?脉息怎样?
欢郎: 唱 他的病侯不知详!
双文:母亲听了,如何发付?
欢郎: 唱 母亲嘱咐老方丈,
速请太医开药方。
双文:他如今不知是怎样了?
欢郎: 唱 莫性急,听我讲,
我欢郎人小有主张。
我说道,张家哥哥非外客,
他却是,我姐姐的夫郎、欢郎的姐丈、娘的东床!
如今玉体染了恙,
姐姐定然心不放。
何妨让姐姐去探望,
才显出母亲恩不忘!
双文:母亲又说些什么?
欢郎: 唱 母亲低头想了想,
嘱我千万莫多想。
(白)她叹了口气,就对长老说:
唱 去探一遭也应当,
叫双文不如叫红娘!
双文:所以你就来到这里,没头没脑的,吓得我们坐立不安?真是个没担当的快嘴!
欢郎:又是快嘴!你们总是嫌我,我告诉母亲去!
(他话未说完,身已离屋。
双文: 唱 闻君得病我心碎,
昨宵开罪原无奈,
我约你,待月西厢门半开。
更深人静两相会,
你却是夜未深,人未静,
当着红娘跳墙来!
我为你,泄机关,
连累我,更难堪,
我只好违心把约毁,
你怎能刻骨相思害?
(白)唉!这也怪他不来,谁叫我与他书信往还,使他惊喜,使他疑猜,使他废了寝,使他忘了攴,使他长吁短叹、左顾右盼,可怜他,是早亦徘徊、暮亦等待,等得这一顿抢白,替代了那百年欢爱!到头来,落得了个一病郎当,九转肠迴!
唱 我有心难诉心头苦,
我有话不便当面说,
我有心劝慰难劝慰,
我有意婿配……
(四顾无人之后。
唱 ……无法配!
心相印,意相随……
齐唱 她重作书信再约会。
双文: 吟 休将闲事苦萦怀,
取次摧残天赋才。
不意当时完妾行,
岂防今日作君灾。
仰酬厚德难从礼,
谨奉新诗可当媒。
寄语高唐休咏赋,
今宵端的雨云来!
齐唱 信内现有佳期在,
门外红娘探病回。
(红娘入内。
红娘:姐姐,夫人命我西厢探病去。
双文:好点了不曾?
红娘:唉!还提他则甚?想是凶多吉少,性命难保!
双文:红娘,你理会得什么?想来昨夜,他受了些寒气,因此负气卧床,推说病重。
红娘:红娘原不理会什么。但知他受的不是寒气,却是冤气!你想,他救了人家,反害了自家。古人说,痴心女子负心汉,今番正巧相反!男的是落花有意,女的偏流水无情……
双文:红娘,我有张药方,你拿去与他。或许好些,也未可知。
红娘:你那里又弄出个药方来了?
唱 他乃是,异乡得了相思症,
你纵有,妙药难救断肠人。
心病还须心药医!
双文: 唱 你自管送去但安心!
红娘:安心,你还有什么不安心的!
唱 你安心作弄送他命,
因此上,依着韵脚把诗联,侧着耳朵把琴听。
任他恩山义海重,
也成了镜花水月影!
谁叫他,是功名念儿一无存;
谁叫他,把婚姻事儿反复吟!
他从海棠花开想到今,
合该是恨已深,病也沉!
便是我,无端从中献殷勤,
逼得我,脚不歇、步不停,就像线儿不离针!
双文: 唱 我几曾,负了义,忘了恩?
夫人她许了约,背了信。
连累你一再受辛苦!
红娘: 唱 红娘原是心不忍!
(白)姐姐,平心而论,昨夜之事,你是未免过份!你想,他是个多愁善感的书生,婚姻无望,已是寻死觅活、痛不欲生!昨宵岂是无因而来?他便在小姐跟前面陈心事,也算不得是非礼之行!何况红娘又在一旁,更算不得私相幽会!那知姐姐却抢白得他无地自容……
双文:红娘,再休噜囌!速把药方送去,我等你回音。
红娘:唱 小姐你须多思忖!
双文: 唱 你送药方就少过问!
红娘:是呀,他都捨得了,要我噜噜囌囌问些什么!
唱 冤有头来债有主!
(白)张相公呀,张相公,你若客死他乡呵!
唱 你须知,我只送药方不问讯!
(双文目送红娘持柬远去。
(遥望晴空,她步向庭心。
齐唱 金乌坠,玉兔升,晚膳时分,
闭下窗,点上灯,更漏深沉。
(夕阳西没,新月东升。
(晚钟以后,微闻喃喃功课。
(仆妇收拾一过。
(玉漏初传。
(双文俯首凝思,踱回室中。忽有所感……
齐唱 今宵便须赴佳期……
念 人间良宵静复静,
天上美人来不来?
双文: 唱 真叫我,进退两难心不定!
不去赴约害张生,
若去相会我怕娘亲。
(提及娘亲,娘亲果临。
夫人:双文!双文!
双文:哦,母亲尚未安寝?
夫人:是啊,为娘心神不定,故而未寝。你如何还不安置?
双文:这盛暑逼人,闷热得紧。
夫人:双文,你的心神如何?
双文:还好。
夫人:还好?
双文:宁静得很呢。
夫人:哦,还好!欢郎说,你吓得坐立不安。为娘真是放心不下,如今还好!
双文:母亲,休听弟弟胡言乱语!
夫人:是啊,你弟弟专会胡言乱语,你也休听才好!
双文:女儿不去听他。
夫人:他说些什么没有?
双文:他来传呼红娘,前去探病呢。
夫人:对了,你那张家哥哥,病於西厢。我特命红娘前去探病,如今已是请过太医,开了药方,谅来无妨。
双文:想是无妨。
夫人:儿啊,虽是三伏时令,夜露犹寒,及早安息才是!
双文:女儿烧过夜香,便当睡去。
夫人:红娘哪里去了?
双文:那里也没有去过,才即在此。
夫人:才即在此?如何不见?
双文:想来她……
夫人:想来她,背着你,胡乱行走到那里去了!
(红娘及时赶来。
红娘:夫人说得好听!红娘有天大胆子,也不敢背着小姐,胡行乱走!
夫人:你却在此!
红娘:我在园中,与小姐安排烧香之事。
双文:我原说,她才即在此。
夫人:红娘,你须侍侯小姐,早些安眠。
红娘:红娘遵命。
双文:母亲,也自去将息。
夫人:为娘原是倦了!
红娘:送夫人。
(自有青衣掌灯引路,夫人回房而去。
红娘:姐姐,我的回音来了!你那神效灵验的药方,果是对症下药,药到病除!
双文:这就好了!
红娘:啊,姐姐,今夜园中,月明如水,凉爽得很呢!
双文:这样才好……
红娘:这早晚,想是初更已尽?
双文:是啊。
红娘:园中早就无人行走。
双文:红娘,你与我收拾、收拾。
红娘:早便收拾好了!
双文:红娘,今夜我身子有些不爽,不去烧香了。
红娘:身子不爽?不去烧香?……今夜本不当烧香!
双文:你毋须侍侯,我自去安睡。
红娘:不等你睡呵,怎样发付他人?
双文:什么他人?
红娘: 唱 果然是,你有心,他有心,
正好鞦韆院宇夜深沉!
花有荫,月有荫,
这春宵一刻值千金。
你休以为,他身外一条衾,头枕三尺琴,
你崔家,现有着,翡翠衾,鸳鸯枕!
小姐呀,往事如今皆不论,
你今夜三更定须行!
如今是,亲不亲,尽在他,
肯不肯,不由你崔莺莺!
若是你,背了约,忘了恩,
只怕是,起死回生万不能!
你又何必,几番写信约张生,
害他得了相思病!
双文:痴丫头,你又得着些什么来?
红娘:红娘什么也不想得他!祗是姐姐再要反悔,怕送了人家的性命!
双文:什么信不信的……我是着你送药方去的,你这是做什么?
红娘:去至夫人房中,告禀夫人说,小姐着我送了张药方,与西厢的哥哥。上面无非是“今宵端的雨云来”……
双文:鬼丫头,你倒会放刁!
红娘:不是红娘放刁,其实,小姐,切不可又如此!
双文:祗是羞人答答,怎好去得?
红娘:谁见来?除却红娘,再无别人。去来去来!是时候了!我们去来去来!
(双文整衣裳、理雾鬓。红娘抱着衾枕……
双文:红娘,若是被人撞见,算做什么?
红娘:便是兄妹。哥哥病了,妹妹送个衾枕与他,也是有的。小姐,原是无奈,去来去来!怎么又立住了?
双文:红娘
(她哇的一声哭了。
红娘:小姐轻声,小姐轻声!姐姐,你想着什么啦?如何好端端又哭将起来了?
双文:红娘,此事万一传扬开去,我如何对得起在天先灵?高堂老母?相国门楣?
红娘:姐姐,不去更对不起张相公!若不是他呵,先灵遭劫、夫人遭难、小姐做了压寨夫人,相国门楣扫地!还是去来去来!
双文:昨宵开罪於他,今夜相见,他定当责怪!
红娘: 唱 他一片至诚将你侍,
恶言怎会记心怀?
这时侯,他定然数着你的脚步行,
呆瞪瞪,倚着窗槛望秋水!
风弄竹声,只道金珮响;
月移花影,疑是玉人来!
他望眼将穿,你石沉大海,
你倒是,来也不来,他费疑猜!
这数月相思也亏他耐,
才搏个苦尽甘来成欢爱!
(隐隐二更。
红娘: 唱 更漏声,声声传!
(白)小姐,休再迟疑,去来去来。
(红娘吹熄了灯。
(月光人影。
红娘:姐姐,但管放心。不到天明,我听殿上寺钟一响……
唱 自当接你小姐回!
(於是带上了门。
(於是人去楼空。
(晚钟既动,曙色渐启。
齐唱 牛郎织女渡鹊桥,
刘晨阮肇到天台。
寺钟动,红娘催……
声:小姐,回去吧。怕夫人觉来……
声:小姐,你破功夫,今夜要早些来。
齐唱 今夜果然又相会。
夜来明去一月余……
(楼台静,莺帷垂。
(秋风夕辉。
(双扉敞开,夫人盛怒而至。
(奴婢们肃然侍立。
齐唱 夫人她,怒气冲冲却为谁?
夫人:欢郎,你去院中,把红娘与我唤来!快去!
(欢郎廷捱不过,终于出去。
夫人:怪道这些日子,双文言语恍惚,神思昏沉,体态腰肢,别有不同!若不是红娘引诱,怎能够两边成就?家法侍侯!
(婢仆急应。
(欢郎、家法相继而到。婢仆自在外面鹄候。
欢郎:红娘叫我说,立刻就来。
夫人:好贱人!还不到来?
红娘:来了!不就来了?
夫人:跪了!
红娘:夫人,为什么这般发怒?
夫人:你还不知罪?
红娘:红娘原是不知。
夫人:你倒推赖得干净!我问你,你同小姐,每夜去至园中,作何勾当?
红娘:我道夫人问些什么,却为烧香之事!
夫人:烧香?烧些什么?你说你说!
红娘:无非保佑夫人!
夫人:呸!你还自口强!再不实说,我打死你这小人! 红娘:不知夫人要我说些什么?
夫人:欢郎,方才你是怎么说来?再说一遍,叫她明白!
欢郎:我也没有多说什么。母亲叫我去寻姐姐遊玩,我就说了句,姐姐这些日子,总是夜里烧香,白天睡觉。一烧烧到天亮,一睡睡到晚上。
夫人:听见没有?你与双文,夜来烧香,天明回房?
红娘:没有这等事!谁见来?
夫人:欢郎见来!
欢郎:我没有见过!
夫人:不要你多口,与我下去!
红娘:夫人,欢郎不曾见过呢!
夫人:你还赖得了吗?
(夫人执过家法,便是一下。
红娘:啊唷!夫人,但请息怒!不要闪了贵手!我说了呵,我说就是了。
夫人:快快讲来!
红娘:此事说来话长!还在一月之前,有一天……
夫人:哪一天?
红娘: 唱 那一天,月上树梢头,
与小姐,谈笑之间停针绣。
她说道,张家哥哥抱病久,
合该西厢去问侯。
夫人: 唱 我叫你,行须监,坐须守,
谁许你伴她胡乱走?
(白)问侯之时,说些什么?
红娘:什么也不曾说呵。就说……
唱 夫人不该恩作雠,
小生无端喜变忧。
他还说……
唱 红娘你呵,且先行,
小姐她呀,权……
夫人:权,权什么,权什么?
红娘: 唱 ……权落后。
夫人:啊呀!罢了,罢了!女孩儿家,岂是落后得的?落后便怎样?落后便怎样?
红娘:怎么落后末……便落后了。
夫人: 唱 你花言巧语,你无中生有,
把崔家,出尽乖,露了丑!
红娘:夫人不用难受!
唱 原来是,问冷暖,搜病由,
却不料,成燕侣,结鸾俦!
夫人:气,气死我也!
红娘:夫人无须生气!
唱 他两相会一月余,
於今木已成了舟。
他们是,不识忧,不识愁,
一双心意两相投。
夫人你,得好休,便好休,
你何须定要苦追求!
夫人:此事我不怪旁人,祗怪你这贱婢!
红娘:夫人何必发怒!
唱 若把此事来穷究,
我几曾,拆散他们鸾凤友?
常言道,女大不中留,
夫人实在是祸首!
夫人:这贱人,还拖下我来!倒拖下我来!反拖下我来!
红娘:夫人,不是红娘数说你呵!相国在世,早就说过:信者,人之根本。人而无信,大是不可!当日贼围普救,夫人有命,晓谕两廊,不问僧俗,但能退得贼兵,便与小姐匹配!张相公如不慕小姐,为什么要修书退兵?既是兵退身安,夫人便不该赖了婚事!赖了也就罢了,就该多送金银,使他远去。夫人却又容他留於寺中!你想!这一个少男,一个少女,少男看见少女,那少女看见少男,少男少女,少女少男……
夫人:不要说了,不要说了!我倒受你的埋怨了!如今怎生是好?
红娘:夫人切莫忧虑!此事若不遮盖,一来辱没相国门第;二来落得个忘恩负义;三来告到官府,夫人还有个治家不严之罪!
夫人:红娘,依你之见呢?
红娘:依红娘之见,夫人依了这头亲事。大事化为小事,这小事末,也就化为无事了。
夫人:这小贱人,说得也是。祗怪崔家生了这个不肖之女!也罢了,也罢了!先与我把那不肖贱人唤来!
(红娘领命,唤来双文。
双文:你怎么便说了?
红娘:我如何不说呵?那家法,就在我身上乱转!
双文:羞人答答,怎么见我母亲?
红娘:这般光景,你还羞怕?羞就不要做!
双文:母亲!
(哭了。
夫人:我的孩儿,你今番被人欺侮,做下这等事来!都是我的孽障,还怨那个?与我起来。
红娘:小姐,起来。
夫人:速去西厢,把那个禽兽带来!你还哭什么
(夫人也哭了。
(红娘领命,带来张生。
张珙:红娘姐姐,小生怕得紧!你要与我遮盖遮盖!
红娘:呸!你个苗而不秀的银样蜡枪头!当初如何不像现在?你要与我遮盖遮盖才好?如今夫人赔酒、赔茶,迁就于你,倒反担起忧来?
张珙:小生张珙,见过夫人。
夫人:好秀才!
(张珙跪了,双文也跪了。
夫人:岂不闻先王之德,行不敢行。我欲待送你当官,却辱了崔家门庭。没奈何,没奈何祗索把双文许你为妻!
张珙:谢夫人!
夫人:只是,崔氏门第,三代不招白衣女婿。你明日天明,便须入都赴考。若取得一官半职,回来与我儿成婚。不中啊,你是再休见我了!红娘,速去西厢,整顿行装。
红娘:是。
夫人:安排酒饭,明日一早,便当送行!
红娘:是
(夫人长叹迳去。
(张珙、双文,默然无语。
(室内苍茫一片……
张珙:我去了!
双文:你去吧!
红娘:天可怜见,姑爷此去,金榜题名……
——幕落——
五 哭宴到惊梦
(夕阳古道、衰柳长堤。
(露冷霜寒、叶落风凄。
(十里亭。碧云、黄花、青山、红枫……
(僧众们早在这里驱散了闲人,摆放下践行酒。
(法聪正与法本说些什么……
法聪:我是那里都安排好了!
法本:如此才好。时光不早,夫人就将到来。
法聪:师父,你看那边,车马相随,夫人来了。
法本:这是张相公与崔小姐来了,夫人尚在后面。
法聪:这车儿走得好快!
法本:不是车儿赶得快,便是马儿行得慢了。
法聪:怪道前后左右,紧紧相随。
法本:原要前后左右,紧紧相随。
(轮蹄相应自远而近。
法聪:师父,后面的那辆油碧轻车,想来便是老夫人的。
法本:果然,夫人她也来了。你我须迎上前去。
法聪:那我还须准备、准备。
(驻马、停车。
法本:张先生来了,速去喂马要紧。
法聪:还要喂喂马,啊呀,那里却未安排。
法本:啊呀!你早不安排?还不快去!
(法聪赶去,张珙迎来。
法本:僧众们蒙先生活命之恩,专诚在此送行!
张珙:长老,有劳你们!
法本:张先生,想是祭过祖了?
张珙:祭过了。
法本:张先生,是天下第一位才子;相国千金,是天下第一佳人,才子佳人,在佛地上成了眷属,真是我佛慈悲!
张珙:一天好事,冰消瓦解。眼见是会少离多,欢尽悲来,这是天不作美!
法本:先生此去,定然春风得意,衣锦荣归!那时侯,画堂萧鼓,鸾凤追随!
张珙:但愿如此!
(琴童担着书剑琴囊,直诣亭中。
琴童:相公,小姐来了。
法本:迴避。
(僧人们退去了。
(双文偕婢,徐步而至。
法本:小姐,你辛苦了!
红娘:长老辛苦。姑爷,小姐来了。
张珙:小姐!
(双文无语,垂泪、叹息。
红娘:姐姐,不要呵,你听姑爷唤你呢!
(双文未语,拭目凝望。
红娘:姐姐,夫人尚未到来。你有什么话说,何不说与姑爷。
(双文不语,低首沉思。
红娘:啊呀,这里又无旁人,你……
法本:这……老衲去看看夫人来未?
(法本走去一旁。
红娘:姐姐,你们不趁此时,多说几句说话,还等什么?
张珙:小姐,有何肺腑之言,但管吩咐。张珙定当刻骨铭心,永记不忘。
(双文欲语还住,红娘惊觉。
红娘:我与琴童说话去,唉,就来。
(红娘避过一旁。
(琴童早已倚住亭角,昏然睡去。
张珙:小姐!
双文:君瑞。
张珙:小姐,有何叮咛?
双文:我……
张珙:怎么?
双文:没有什么。
张珙:小姐,不要忧虑,心中有话,便当说与小生才好!
双文:我……
张珙:你?
双文:我看你……
张珙:看我如何?
双文:看你……
张珙:嗯?
(双文泫然泣下。
张珙:小姐,不要难过。夫人就将到此,你我夫妻,说也无妨。
双文:君瑞!
张珙:小姐!
双文:你瘦得多了!
张珙:哦,你更是憔悴。
双文:我,我原不曾梳洗。你,君瑞,你……
张珙:啊?
双文:你眼中含着泪?
张珙:没有,没有含着泪。唉!
双文:你口里吁着气?
张珙:不曾,不曾叹过气。
双文:你眉儿皱起,脸儿压低……
张珙:小姐,你何苦多疑?
双文:你的心意,我都仔细。你哭了?哭了!
张珙:这……
双文:君瑞。
张珙:小姐。
双文:你怕我伤心,不敢悲啼。
张珙:小姐,你须珍重你那千金之体!
(他们都忍不住悲啼了。
(夫人轻车在望。
红娘:哦,夫人的车儿……
(忍不住也须忍住。
张珙:不要哭了!
双文:不要哭了。
张珙:喔,小姐尚有什么,嘱咐小生的?
双文:千言万语,从何说起?
张珙:能说几句,就说几句。
双文:君瑞!
红娘:姐姐,夫人来了!
张珙:说吧,说吧!小姐……
双文:君瑞!
(欢郎高呼:“红娘,母亲来了……”
(红娘应声而去。
双文:天!
(倒底还是忍不住,悲啼了……
齐唱 你也哭,他也啼,
琴童闻声也悲凄。
昨宵欢,今朝离,
十里亭前惜分飞。
夫人:双文,你竟是不曾梳洗啊?
红娘:夫人还问呢!小姐早间,原是梳洗过来。听得一声去也,金钏就松了;到得十里亭上,面容就瘦了……
双文:母亲,女儿身子不爽,无心打扮。
夫人:我儿须珍重身子,张珙过来,自家骨肉,也毋须迴避。孩儿,你也过来见了呵。
(两人奉命见过。
夫人:坐了!
(奉命坐了。
夫人:斟上
(奉命斟上。
夫人:张珙,你满饮此杯,我有话嘱咐。
(奉命。
夫人:崔相国家,祗生一女,如今许配与你。此去京师,休要辱没了她!好歹你要挣个状元回来!
法本:夫人,放心!张相公托了先相国老夫人的恩泽荫庇,这状元,不是你家,还有谁家?这一杯,愿张相公前程万里,称心如意!
夫人:红娘,服侍小姐把盏。
双文:你吃一些吧!
张珙:你还不曾吃过。
红娘:是啊,你早饭也不曾用,随意吃一口吧!
欢郎:该是轮我敬酒了!
夫人:小孩子家,如何饮酒?
欢郎:不会饮,不要紧!只要会敬就是了。张家哥哥,你满饮这杯,早去早回!休为了做状元,忘却了做新郎!
夫人:小孩子家,却是胡说!
红娘:啊呀!哥儿,你说得好啊!红娘也敬姑爷一杯,愿姑爷及早得中,与小姐及早团聚!
夫人:吃些酒菜吧。
齐唱 酒是水,菜是泥
是泥土却无泥土味。
心如灰,情似醉,
面对山珍不觉饥。
长叹息,空垂泪,
霎时红日已沉西。
夫人:红娘,时光不早,吩咐套起车儿,请张相公上了马!我等便须回去。
红娘:是了!老夫人吩咐,车马伺侯。
(法本匆匆奔波照拂。
张珙:小婿告别了!
夫人:你去呵,我别无他嘱,愿以功名为念!
张珙:是。谨遵严命。
法本:相公,此去京师,一路平安。恕老衲不再远送。
张珙:多谢长老!
(琴童与夫人告辞,与公子、小姐告辞。
夫人:双文,你可有什么话说?叮嘱於他?若没有呵,与我同车回去!
双文:我……
红娘:小姐,你不是有话须说?
双文:是啊。
夫人:既是有话,就当早说。
红娘:小姐,说吧!
(突然欢郎呼痛。
夫人:我的儿,你怎么了?
欢郎:我肚子痛得紧呢!
夫人:啊,那便如何是好?红娘作速回去吧!
欢郎:我不要坐红娘的车儿回去!我要坐母亲的车儿回去!
夫人:再等片刻,就须回去。
欢郎:啊唷!痛死了!
夫人:这,这……如此红娘好生看顾小姐,我先走一步了。
(夫人抱着欢郎,送走不久。
法本:张相公,前途珍重,老衲别过了。
(僧侣们自去寺中。
双文:你这一去,几时回来?
张珙:我是青云有路终须到,金榜无名誓不归!
双文:君瑞,你若不归,如何发付我来?
张珙:你……双文!
唱 我和你,连理枝断分比翼,
未卜何年是归期。
此去金榜名不题,
更无颜面再会你。
从此后,你去嫁个官家子,
朝欢暮乐也相宜。
双文:君瑞,君瑞!
唱 你休意气,莫猜疑,
我双文终老不相弃。
秋风厉,雁南飞,
你多珍重少悲啼!
且休管,功名成就不成就,
总该早回蒲东地!
红娘:是呵,上京要紧,回来更要紧!你还怕老夫人,撵你出去不成?
张珙: 唱 你与我,一月夫妻有情义,
一朝分手如梦里。
倾刻间,我去京师你回乡,
车儿向东马向西!
红娘:姑爷文章盖世,日后自当重新见面!
张珙:是呀!
唱 中与不中当回来……
(马儿叫嚣力嘶。
张珙: 唱 马儿催我将你离。
双文: 唱 你轻远别,重名利,
女儿家重的是真情义!
终然考场落了第,
你仍是,妻荣夫贵的相国婿!
争什么,一跃龙门登青云?
道不得,催你赴考也是计!
状元及第谈何易?
无非是,拆散鸳鸯两处飞!
你中与不中当回来,
我侯郎君重相聚!
张珙:双文,张珙恨不得生死追随小姐!只是,夫人昨夜逼我入京,由不得我再留连下去了!
双文:你我相见得好迟,分离得却快!
张珙:柳丝虽长,却不能挂住斜阳!
双文:柳丝虽长,更系不住你那马儿!
琴童:相公,时光不早,再不动身,会耽误了行程呢!
张珙:双文,相见不远,不须伤悲。张珙去了……
双文: 忍泪佯低面,含情假放眉。
不知魂已断,那有梦相随。
张珙:我如今方寸已乱!纵有千言万语,此时也一言难尽!双文,你先饮这一杯!待等我回来,再饮个双杯。
双文:张珙夫啊!
唱 我是酒未沾唇心先醉,
眼中流血心如灰。
方才还从一处来,
此刻竟是独自归。
昨宵欢聚西厢下,
今日分袂长亭外。
两地相思只自知,
一腔幽恨诉与谁?
老天不管人憔悴,
是泪是酒也分不开!
张珙:红娘姐姐,你为我担惊受怕!如今,也无以为谢,请先饮一杯!他日回来,再作图报。
红娘:相公,此番须早去早回,小姐天天守侯你呵!
张珙:多则半载,少则三月。定当回来!双文!
唱 我是见车马,心内焦!
此去京师路迢迢!
双文: 唱 我是见车马,心如绞,
生离死别最难熬。
你人地两疏赴帝都,
饮食起居须自照料。
野店风霜你宜多眠,
荒村雨露你休起早。
我不盼,紫衣玉带折桂客,
但只求,布衣荆钗同到老!
张珙:双文,我记下了!你要珍重!
双文:你也要珍重!
(晚风、暮钟、昏鸦……
(他们依依惜别。
齐唱 君去也,一鞭残照渐渐遥,
回望处,暮云普救已虚渺。
(闪电射入了草桥小店。
张珙: 唱 风凄凄,雨萧萧,
一路奔波到草桥。
(小二哥引琴童、张珙入店。
(琴童打散了书剑琴囊。
小二:要用酒饭,但管吩咐。
张珙:我诸般都不要吃,只要睡觉。你吃吧?
琴童:我不饿!也睡吧。
小二:我们大家都睡。要用什么,但管吩咐!
(小二哥一个呵欠,打了出去。
琴童:相公,明天一早,就须上路。你早些安息吧!
张珙:这就睡了!
唱 心灰意赖两眼昏,
孤灯一盏听雨声。
昨宵西厢暖如春,
今夕草桥独消魂。
窗外风雨吹不停,
墙脚秋虫犹哀鸣。
烛火摇摇黑沉沉,
衾被薄薄冷清清。
早知别恨离愁苦,
懊悔来至蒲东郡!
声:张珙……
张珙:呀,这是谁在叫我? 声:张珙……
张珙:这好像是小姐的声音!
声:……张珙
张珙:我的小姐这声音!果然是她!她荒郊黑夜,如何追赶来了?是呀!夫人既将她当面许我,她便到此,也算不得私奔的了!小姐,你快与我说话呀!
声:你明日天明,便须入都赴考。若取得一官半职,回来与我儿成婚。不中呵,你是再休见我了!
张珙:不是小姐吗?
声:张珙……
张珙:小姐,你在哪里呵?
(一缕轻烟,双文冉冉而临。
双文: 唱 走荒郊,把不住,心娇怯……
张珙:小姐,我在这里呵!
双文: 唱 那顾风雨路难觅。
你我已然丝萝结,
为了功名便相别。
自君别后痛悲切,
关山万里走不息!
不能生同衾来死同穴,
不如恩断又义绝!
张珙:小姐的心,便是我的心!
双文: 唱 旧恨新仇难磨灭,
狂风阻路气难接!
(白)张珙,你在哪里呵?
张珙:小姐,我在这里!小姐,小姐!
(清霜、碧波、白露、黄叶……
(夜雨、寒蛩、晓风、残月……
张珙:呀,这里仍是草桥店。竟不知此时是什么时分了?
唱 月儿斜,灯儿残,
酒已醒,梦也回。
一天烦恼全消散,
斜卧身子和衣睡。
但愿老天多作美,
再叫莺莺入梦来。
(张珙重又入睡。
(蜡炬成灰。
(一天露气,满地霜华。晓星初上,残月犹明。
双文:张珙,你开门啊!
(门开。他们见了面。
(诉说间,来了个卒子。搜索双文……
(张珙斥退了卒子。
齐唱 他们生同衾死同穴,
千秋万世不分开!
——幕落·全剧终——
2007,3,8.