尹桂芳曾演过纯西洋打扮的角色

           

         （无名）

 

1950年12月27日，尹桂芳尹大姐，曾经演过一齣南薇专为她编写的新戏，破天荒让尹大姐穿上西班牙武士的服装演出，让尹迷们惊愕之余，着实过了把至今都无法忘怀的戏瘾！ 

 

 

 

 尹桂芳在《山河恋》的扮相，只是中国春秋战国宫装式打扮的剑客勇士，这一次却让尹大姐穿上了真正欧洲古典式的武士装！我问今天那么多的尹派戏迷粉丝们，  见过尹桂芳大姐真正“三剑客”式的扮相吗？你看这是谁？是尹大姐吗？太漂亮的剑客了！

 

 

 

这齣戏剧名叫《英雄与美人》：

尹桂芳演的就是侠盗欧那尼：

 

 

 

 这齣戏剧的外国剧名叫《欧那尼》，作者雨果，就是写过《悲惨世界》《巴黎圣母院》的法国大作家。雨果的《欧那尼》，1930年首演於法兰西大剧院。戏中描述了一位贵族出身的强盗欧那尼，反抗国王的故事。雨果赞扬了情操高尚的侠盗，鞭笞了国王贵族的虚伪和残暴。尤其在同年7月，巴黎爆发了“七月革命”，推翻了封建复辟的王朝，雨果歌颂革命，歌颂在巴黎巷战中牺牲的青年革命者，就像我们在电影或音乐剧中见到的场面，雨果是站在革命者一边的！由於《欧那尼》演出在巴黎引起轰动，也从此奠定了浪漫主义在法国文坛上的主导地位。虽然该剧的名气不及《悲惨世界》《巴黎圣母院》，但它在欧洲文艺思潮更叠的历史时期，起过划时代的角号手角色！这一点是后世的文艺评论家所一致公认的。实在《悲惨世界》《巴黎圣母院》这两部不巧著作太深入人心了，《欧那尼》的光辉及成就，往往被忽视了！

解放前后，上海演过许多根据外国文学优秀作品改编的戏剧。除了南薇等将《三剑客》改编的《山河恋》，据我所知．尚有许多：

许如辉根据王尔德话剧《温德米尔夫人的扇子》改编的《少奶奶的扇子》；

大公滑嵇剧团根据莫里哀《伪君子》改编的《话菩萨》；根据意大利喜剧家哥尔多尼改编的同名喜剧《一仆两主》；姚慕双的《梁上君子》也是改自匈牙利著名喜剧家莫尔的闹剧；

王盘生演的《铁汉娇娃》是莎士比亚的《罗密欧与朱莉叶》……

近年来更多，粤剧、京剧都有。但都将剧情发生的地点移植至中国，一切已本土化了。前两天我还撰文赞扬过台湾京剧界的少壮派，大胆尝试将古希腊悲剧《奥瑞斯提亚》改成京剧呢！

但穿上西洋服饰原汁原味排演西方戏剧，除了话剧不算，在中国，在上海，在戏曲界，尹桂芳尹大姐，可以称得上吃螃蟹的第一人

照片是从说明书上复印的，可能不太清哳，但还是可以辨认。供尹迷们乐一乐吧！